Onze volgende gast, de Rocky Mountain Rambo...
wilde niet wachten en ging naar Pakistan.
Kwam je dicht bij Bin Laden?
Hij heet Gary Faulkner. - Gary Faulkner, succes.
Gary Faulkner reisde naar Pakistan om Osama bin Laden gevangen te nemen.
Het jaar 2004.
Land: het wetteloze stammengebied van Pakistan.
Ons verhaal gaat over Gary Faulkner...
een parttime bouwvakker met slechte nieren...
en fulltime Amerikaans patriot.
Nadat hij jarenlang de vruchteloze jacht op Bin Laden had aangezien...
zei hij dat God hem was verschenen...
en besloot hij zelf Bin Laden op te sporen en te vangen.
Met slechts een zwaard en mes...
trok Faulkner naar een van de gevaarlijkste plekken op aarde...
om Bin Laden ter verantwoording te roepen.
Ik kom eraan.
Hoe vreemd dit verhaal ook is, het is waar gebeurd.
Tenminste, het bevat de waarheid, in elk geval stukjes ervan.
Ik zie je, Bini-Boy.
Je tijd is gekomen. De G is gearriveerd.
Zoals meestal begon ons verhaal lang geleden...
toen onze held nog een jochie was.
Gary Faulkner op 12-jarige leeftijd
Zo, sufferd. Laat je hier niet meer zien.
Hallo, Gary.
Wat is er, m'n kind? Hebben die heidenen je ballon kapotgemaakt?
Wat kunnen kinderen toch klootzakken zijn.
Zie je die jongen?
Over een paar jaar voelt hij zich zo schuldig over z'n pesterijen...
dat hij een crystal methverslaafde wordt...
en omkomt bij een mislukte deal.
Kan gebeuren, Gary. Huilen heeft geen zin.
Maar dit is je zwaard, Gary, dat ik je toevertrouw.
En zolang je het draagt, hoef je voor geen mens bang te zijn.
Je bent bijzonder. Ik kies jou om dit zwaard te hanteren...
en zolang het in je bezit is, hoef je nooit meer bang te zijn.
35 jaar later Greeley, Colorado
Ja? - Gary, met Pickles.
Pickles. Hoe gaat het, man?
Komt goed uit. Ik heb onderdak nodig. Ik slaap nu op de bouwplaats.
Gary is van alles genoemd, van held tot idioot.
Dr Jonathan Bauden van de psychiatrische kliniek in Denver...
zei dat Gary lijdt aan psychosen, paranoia noch schizofrenie.
Klinisch gezien is hij even normaal als jij en ik.
Maar oordeel voor jezelf.
Het ergste van drie keer dialyse per week...
is dat ik geen kippenvleugels mag. En die zijn hier de beste ter wereld.
Nou heb ik de kippenvleugels in Afrika niet geproefd...
dat ze nergens beter zijn dan hier.
En Amerika is ook het beste land vanwege de snelle auto's.
Een of andere lulhannes beweert dat Italianen en Duitsers...
met hun Ferrari's en Mercedessen sneller zijn.
Maar ik heb het over niet-fascistische auto's.
En hier zijn zeker meer mensen die iemand onder z'n kont trappen.
Volgens sommigen kun je konttrappen niet kwantificeren...
maar dat zijn mensen die onder hun kont zijn getrapt.
Is gek zijn slecht? Was de uitspraak 'alle mensen zijn gelijk' niet gek.
Was het niet gek om...
Gary maakte duidelijk dat hij aan niemands verwachtingen zou voldoen...
en geloofde onvoorwaardelijk dat hij voorbestemd was voor iets groots.
Zoals hij voortdurend zei...
moet je gek denken om gekke dingen te bereiken.
In een gelukskoekje stond: Moed produceert grootsheid. En dat klopt.
Ik haat buitenlands bier.
Wie buitenlands bier drinkt, moet de kogel krijgen.
Geweldig, Gary. Je vrolijkt ons altijd weer op.
Ik moet pissen. - Idioten.
Amerikaanse troepen hadden Bin Laden bijna te pakken.
Maar dat was drie jaar geleden.
We zijn vastbesloten om hem te vinden.
We weten niet waar Osama bin Laden is.
Mafkezen.
De jacht op Bin Laden is al geruime tijd verzand.
Zo krijgen ze Bin Laden nooit.
Ik ben een Leeuw...
maar een muis komt makkelijker in een kasteel dan een leeuw.
Ik zou die klootzak zo onder hun neus vandaan grissen.
Hé, vriend. Beweer je soms dat jij het beter zou kunnen?
Jij bent marinier. - Dat klopt.
Ik waardeer echt wat jullie daar doen...
en ik begrijp wat de prijs voor de vrijheid is.
Wat wil je van me drinken?
Waarmee wil je dat betalen? Je WW-uitkering?
Gary, laat toch zitten.
Een wedstrijdje, semper fi. We werpen dit mes naar dat dartbord.
Als jij het dichtst bij de roos komt, geef ik de hele zaak een rondje.
Kom ik het dichtstbij, dan trakteer je mij en bied je je excuses aan.
Afgesproken.
Niet slecht.
Mensen die goed gooien, worden soms verwaand.
Ik hoop dat dat niet voor jou geldt.
Ja...
Het mes van de koningen.
Verdomme, Gary. Niet weer.
Het mes miste de meeste pezen van Roy en net als de vorige drie keer...
zat hij al gauw weer aan de bar met niet meer dan een gekrenkt ego.
Waarom koop je een douchekop uit een land waar ze niet douchen?
Koop die wc niet. Hij is gemaakt door pygmeeën in Afrika.
Jouw drol, jouw bolus, jouw poep komt er niet doorheen.
Waarom koop je een kraan uit een land waar droogte heerst?
Ik weet niet wat je gaat bouwen, maar dat houdt niet.
Vertrouw me, want ik ben hier de enige die de waarheid zegt.
Als je iets nodig hebt, bel je maar. Gary Faulkner, je bouwspecialist.
Gary Faulkner? - Marci Mitchell?
O, mijn god. - Het is toch niet waar.
Je ziet er fantastisch uit. - Jij ook.
Ik heb op school zo vaak over je gefantaseerd...
dat ik honderd dozen tissues heb verbruikt.
Dat is walgelijk, maar het geeft niet. Want ik was altijd gek op je.
Wat heb je al die jaren gedaan? - Mijn leven is zo saai.
Ik heb m'n studie afgebroken en nu werk ik in de Olive Garden.
Dat is een goed restaurant.
Ik ben tandartsassistente, kalligrafe...
Kalligrafe? - Bruiloftinvitaties en zo.
Ik ga alleen uit met idioten...
want dat zijn de enigen die tijd voor me hebben.
Losers die niks te doen hebben.
Herinner je je mijn zus Kerri? - Bij haar vergeleken was je braaf.
Ze is gestorven.
Ze nam acht jaar geleden een overdosis in Colorado Springs.
O, wat vreselijk.
Ze was zwaar aan de drugs...
en kreeg een kind van haar dealer, wat nogal stom van haar was.
En het kind? - Ik heb haar geadopteerd.
Lizzie, mijn kleine prinsesje. Ze is het enige dat ik heb.
Dat is geweldig. - Ja, voor haar moet ik sterk zijn.
Daarom heb ik drie vreselijke banen. - Daar drinken we op.
Dat doe ik niet meer. - Nee, shit.
Ik ben verstandig geworden. - Kom je met mij een ijsje eten?
Laten we een ijsje eten. Niet vanavond, dan kan ik niet.
Maar morgenavond. - Prima.
We gaan ijs eten, maar dan moet je me vinden.
Heb je die te gekke tattoo nog?
leven van de wind
Ja. Ik vind je wel.
Ze noemen me niet voor niks de helderziende tovenaar.
De afgelopen vijf jaar zijn behalve Osama bin Laden...
miljarden dollars verdwenen in de bergen van West-Pakistan.
Serieus, Pickles. We moeten hier iets aan doen, zonder te aarzelen.
Nu meteen verdomme. - Wat heb jij nou, man?
Heb je dat gezien? - Nee. Luister naar me.
Je moet ophouden met schreeuwen.
We houden dit niet vol. We kunnen niet slapen.
Je bent hier al drie maanden. Je moet een baan gaan zoeken.
Sorry, ik zal rustiger doen. Wat is er?
Ik mag je graag, maar je moet weg. Je moet gaan.
Zoek ergens anders een sofa, oké? Kom op nou.
Het spijt me, ik zal... Luister, laat me...
Kan ik vannacht nog... - Ja, blijf vannacht. Geen probleem.
Bedankt, jongen. - Maar zachtjes.
Maar denk er morgen aan. - Wat?
Dialyse. - O ja.
Ik weet het weer. Dank je, Pickles. - Morgen ben je weg.
Op een koude dag in Valley Forge...
zou George Washington met God hebben gesproken...
terwijl jonge Amerikanen stierven op het slagveld.
Abraham Lincoln sprak elke dag met God...
maar Gary overtrof ze allebei.
Hallo, Gary.
Heilige shit.
Ja, dat doe ik elke dag.
God? - Ik heb vele namen, Gary.
Maar God klinkt wel goed, toch?
Ben je de enige God, de Schepper van het universum?
Min of meer, maar vergeet dat kosmische gelul even.
Je moet me een dienst bewijzen, Gary. - Een dienst?
Een klein dingetje dat jij, Gary Faulkner, voor mij moet doen.
Natuurlijk.
Ik noem het een dienst om aardig en vol mededogen te klinken.
Maar eigenlijk is het een bevel.
Begrijp je? - Ja.
Oké, cool. Ik wil dat je naar Pakistan gaat...
om dit klootzak Osama bin Laden voor me te vangen.
OBL moet worden uitgeschakeld.
Hij heeft me genaaid met die 9/11-shit. Nu moet hij ervoor boeten.
Niemand anders doet het en m'n geduld raakt op.
Bin Laden vangen?
En hem levend terugbrengen. Denk eraan, gij zult niet doden.
Oké? Je gaat naar Pakistan en vangt Osama bin Laden voor me. Perfect.
Dat was het dan. Ik ben niet van plan nog een keer met je te praten.
Maar ik ben overal, weet je, alwetend, alziend.
Wat trouwens niet zo leuk is als ze zeggen.
Wacht. Wat bedoel je?
O, mijn god.
Hoe heb je me gevonden?
Ik zeg niet dat ik helderziend ben, maar wie de schoen past...
Kom binnen. Lizzie is trouwens gehandicapt, ze praat niet.
Iedereen praat, maar wie slim is houdt z'n mond. Nietwaar, Lizzie?
En jij hebt een te gekke glimlach.
Dat is leuk en je kunt het als wapen gebruiken.
Maar niettemin, aangenaam.
Lizzie, heb jij een krachtdier?
Een spirituele gids? Vast wel. Mijn krachtdier is een ezel.
Mijn vader noemde me als kind altijd een ezel.
Eerst vond ik het beledigend, maar het was een compliment.
Ezels zijn namelijk eerlijk, vlijtig en trouw.
Wat is jouw krachtdier?
O, een zeemeeuw. Goeie keus.
Butterscotch of chocola? Ik ga voor butterscotch, maar lust ze allebei.
Als iedereen maar tevreden is met z'n ijs.
Butterscotch? Verdomme. Dus ik krijg weer chocola.
Jij houdt toch van munt met chocoladestukjes?
Hoe kun je je dat herinneren? - Een stalen geheugen.
Jij en Osama bin Laden? Hoe dan? Wat is het plan?
Dat is verkeerd uitgedrukt. Het is niet mijn plan maar Gods plan.
God heeft de regels vastgesteld. Maar het plan is:
Ik koop 'n boot en zeil naar Pakistan. - Je zeilt naar Pakistan?
Ja, ik koop een boot in San Diego, zeil naar Pakistan...
vang Osama bin Laden en breng hem hier voor het gerecht.
Een eenvoudig plan eigenlijk.
Dat is waanzin.
Soms zijn dingen zo verstandig dat ze ons begrip te boven gaan.
Kun je wel zeilen? - Marci, je bent een grapjas.
De piraten en de Pilgrims deden het, en die leefden niet in de 21e eeuw.
Ik leef in de 21e eeuw.
Gary, boten zijn erg duur. Heb je zoveel geld?
Ik heb wat gespaard. Ik betaal geen rekeningen en woon op bouwplaatsen.
Als het echt lastig wordt, vraag ik het dr Ross, m'n nierendokter.
Hij heeft altijd geld voor goede doelen.
En ik ga met Roy en Pickles naar Las Vegas...
om wat reisgeld te verdienen.
Ik doe het voor mensen als jij en Lizzie...
en breng de strijd naar hem toe, zodat hij niet naar ons komt.
Wat wil je doen? Hem vinden en vermoorden?
Dat zou te makkelijk zijn. Ik moet hem vangen.
Bovendien wil ik niemand vermoorden.
Ik zou hem ter plekke afmaken.
Niet als ik oog in oog met hem sta, maar van een afstandje.
Als het erop aankomt, leg ik een revolver voor onze voeten...
en houden we een wildwestduel.
Je oprijplank is een kolereding. - Ik weet het.
Ik heb geen geld om hem te repareren.
Jij en Lizzie, jullie verdienen beter.
Goedenacht, Gary. - Goedenacht.
Wat krijgen we nou?
Je ziet er beeldschoon uit vroeg in de morgen. Dat is een goed teken.
Jij ziet er belazerd uit.
En je hebt humor, want dat is niet waar.
Dit zijn m'n vrienden Roy... - Goedemorgen.
en Pickles, twee van de aardigste gasten die er zijn.
Bedankt voor jullie inzet, maar het is vroeg en Lizzie slaapt nog.
Je krijgt een nieuwe oprijplank en elk kreupel kind zal jaloers zijn.
Niet kreupel maar beperkt. - Net als wij?
Ja...
Dank je. Hoeveel krijg je van me?
Marci Mitchell, geen stuiver. Dat meisje verdient het beste.
Maar het zou je weleens heel veel liefde kunnen kosten.
Ik zit een beetje krap deze maand. - Daar heb je die glimlach weer.
Daar zal ik vaak aan denken als ik naar Pakistan zeil.
Je straalt, Marci Mitchell. Je bent radioactief.
Je bent mijn geluksamulet.
Het was God, net als in het Oude en het Nieuwe Testament.
Hij kwam bij me in de kliniek en gaf me deze opdracht.
Jullie zijn sceptisch. Pickles, jij vereert Boeddha en Seneca tegelijk.
Maar God sprak tegen me en ik moet dit doen.
We spreken je niet tegen. We zijn in Vegas.
Hoe zag God eruit, Gary?
Zoals je je hem voorstelt. Iets jonger.
Ik heb me hem altijd voorgesteld als Phil Donahue of zo.
Ik als een leeuw met de stem van James Earl Jones.
Cool. - Welk spel wil God?
Maakt niet uit. Dit is Gods huis. We kunnen niet verliezen.
Nee, ik hoef niet.
Nee, Gary. - Nee, nee.
Hebben jullie dat gezien? Hij is een vriend van me.
Hij heeft geluk. - Rookt u marihuana?
Serieus, Einstein, denk je dat ik wiet zit te roken?
Maak uit of we bellen de politie.
Dus je stuurt de politie achter de G aan?
Oké, verpest het feest niet. En verdwijn uit m'n ogen.
Man, ik zie jullie eikels al de hele avond. Wat willen jullie?
IJs, klootzak. Wat wil jij?
Wat kan een stel Colombiaanse drugsbaronnen Al Qaida schelen?
Colombiaanse drugsbaronnen? Wat lul je nou?
Wij zijn Mexicanen uit Jalisco. We komen voor het tequilacongres.
Ja hoor. Dit is niet m'n eerste rodeo, hombre.
Is er een rodeo in de stad? Dan moeten we kaartjes kopen.
Hé man, ik zeg het je maar één keer. Sodemieter op. Je verspert de weg.
En als ik dat niet doe?
Dit is een boodschap van Osama bin Laden in eigen persoon.
Blijf weg uit Pakistan.
De Colombianen hebben al m'n geld gestolen.
Welke Colombianen? - De drugsbaronnen.
Waar heb je het over? Je hebt gisteren al je geld verspeeld.
Je had op tijd moeten stoppen. - Nee.
Zullen we naar het ontbijtbuffet gaan?
Miss Taylor, hoe is het met dr Ross? Is hij goedgehumeurd, opgewekt?
Ja, vandaag is golfdag. - Ja, golfdag.
Het ziet er goed uit, Gary. - Uitstekend.
Gary, goed je te zien. Hoe voel je je?
Goed. Moet u horen...
Kan ik u even onder vier ogen spreken? - Natuurlijk.
Dat je nog leeft. Je uitslagen zijn geweldig.
Dank u, maar dat komt door u.
U heeft me op de been gehouden met m'n nierkwaal...
en m'n pre-dialysehallucinatie.
In veel opzichten bent u als een broer voor me.
Ik ben op u gesteld, want u geeft om anderen.
U bent een goed, vrijgevig mens. U voelt u betrokken bij ons land.
Ik wil u vragen om een bijdrage voor een goed doel.
Oké. - Want u neemt die dingen serieus.
Ik ga naar Pakistan zeilen...
Osama bin Laden vangen en hem hier voor het gerecht brengen.
Pardon? - Ik haal Osama bin Laden uit Pakistan.
Ik wil u, Amerika en mezelf beschermen.
Waar heb je het over? - Ik ga een zeilboot kopen.
En omdat ik krap bij kas zit, kunt u me misschien 1000 dollar lenen.
Ik betaal het u terug, 250 per week.
Dan kunnen we dat probleem met Al Qaida oplossen.
Een zeilboot? - Ja, om Bin Laden te vangen.
Waar heb je het echt voor nodig? Zit je in de problemen?
Ik heb gelogen. - Ja.
Het spijt me. - Het is idioot, naar Pakistan zeilen.
Zonder dialyse krijg je hallucinaties. - Nee, ik...
Dit is echt pijnlijk.
Dr Ross, er is een meisje waar ik veel van hou.
Ik kan de verlovingsring niet betalen. Hij kost 1000 dollar.
Ik wil haar een diamanten ring geven om me te verloven.
Oké. - God zegene u, dr Ross.
Is het echt waar? - Absoluut.
Je gaat niet naar Pakistan zeilen? - Nee.
Osama bin Laden... - Ik? Kijk me eens aan.
Ik heb een dialyseprobleem.
Ja, hoe wil je op een zeilboot dialyse doen?
Dat zou niet gaan.
Ik pak m'n chequeboek even. Ben zo terug.
Ik wil niet pessimistisch doen, maar je kunt niet naar Pakistan zeilen.
Dat zeiden ze ook tegen George Washington.
Tegen Washington zeiden ze dat hij geen boom kom omhakken of zo.
Het was bij wijze van spreken.
Maar heb je de wereldbol bekeken? Het is nogal ver met een boot.
Je kunt het doen. Je kunt heel veel als je...
Hé, mag ik... Ja, dank je.
Zijn dat mosselen? - Ja.
Eten ze geen vissenpoep van de bodem, zoals oesters, maar krill of zeewier?
Ja, het beste van de oceaan. - Vers spul dus.
Ja, gezonde dingen. - Kan ik ze eten?
Er soep van koken of zo? - Ja, goeie kost.
Heb je misschien een duikpak of een snorkel...
om ze eraf te halen zodat ik onderweg te eten heb?
Met een duikbril en snorkel zit je goed.
Ja, ik heb hem.
Goedemorgen. Hoe gaat het? - Goed.
U gebruikt de ligplaats van iemand anders.
Wat bedoelt u? - De steiger.
Ja, ik zag een lege parkeerplek. Volgens mij zijn we in Amerika.
Dit is geen parkeerplaats maar een haven.
Alle boten staan op naam van de eigenaars van de ligplaatsen.
Agent, madame, Supercop, hoe u ook mag heten...
weet u wel wie ik ben?
Ik ben Gary Faulkner en ik ga iets belangrijks doen: u beschermen.
Ik ga naar Pakistan om Osama bin Laden voor het gerecht te brengen.
U hindert me bij het uitvoeren van die belangrijke taak.
Pakistan is erg ver. - Dat weet ik.
Dus hoe eerder u me met rust laat, hoe eerder ik u kan beschermen.
Heeft u een reddingsvest?
Nee. - Lichtkogels?
Nee. - Verbandtrommel?
Nee, ik heb nooit... - Heeft u ervaring met zeilen?
Ik heb nog nooit gezeild.
Daarom heb ik m'n arm gebroken toen ik het zeil wilde optrekken.
Ik probeerde het omhoog te krijgen, te hijsen.
Oké, wacht u hier even. - In orde.
Ik ben zo terug. - Tof.
Ik heb hier versterking nodig.
Oké, idioten.
Stelletje twijfelaars en azijnpissers. Ik zeil nog steeds.
En weten jullie waarom?
Omdat het niet mijn wil is, maar Gods wil.
Verdomme.
Ben ik in Pakistan?
Nee, señor.
Niet kunnen zeilen bleek een groter probleem dan ik dacht.
Maar wat is Mexico mooi. En nu ik het er toch over heb...
Op het strand van Mexico heb ik dit gevonden.
Voor jou. Misschien wil je het als haarborstel gebruiken.
En deze schelp. Mooi, hè? Hij lijkt op een piramide.
En dit is de giftige kegelslak.
Hij schiet een gifpijl af en in twee seconden ben je dood.
Ik heb geluk gehad.
En deze lijkt op een wenteltrap. Die ga ik een keer voor jou maken.
Ik maak hem van eikenhout.
En ik heb ook iets voor jou.
San Diego.
Dank je dat je aan me hebt gedacht. - Geen dank.
Gelukkig gaat het goed met je. - Altijd.
Ik dacht aan je dialyse. Moet je er niet een paar keer per week heen?
Ten eerste beschermt de Lieve God zijn heilige strijders.
Het tweede ben ik vergeten.
We zaten over je in, klootzak.
Sorry, ik zal een kwartje in de pot stoppen.
Bedankt, dames. Ik ben zo blij dat ik weer thuis bij jullie ben.
Ik ben dol op dat meisje. Ze is geweldig.
En zij is gek op jou. Dat heb ik nog nooit meegemaakt.
Ik laat anders nooit zo snel iemand bij haar.
Je bent de eerste man in huis sinds m'n scheiding.
Dat stel ik op prijs. Ik zou alles voor haar doen. En voor jou.
Je kunt op me rekenen. Dat zeg ik niet zomaar.
Nou ja, ik zeg het wel zomaar. Maar ik meen het.
Ik ben blij dat je hier bent. - Ik ben hier graag.
Heb je nu iemand? - Nee.
Ik heb het een jaar geleden uitgemaakt en...
Bij mij is het bijna drie jaar.
Je bent zo'n stoere kerel, ik dacht dat je overal meisjes zou hebben.
Dat lijkt maar zo. Ik ben namelijk erg kieskeurig.
Nou ja, ik overcompenseer, omdat ik niet echt zelfverzekerd ben.
Ik heb wat problemen gehad door m'n manier van praten.
En soms door hoe ik eruitzie. Dus ik heb niet veel zelfvertrouwen.
Maar met jou voel ik een band. En ik vind je echt heel leuk, Marci.
Ik bloos. Ik voel me alsof ik weer op school zit.
Ik ook.
Mag ik je kussen?
Wat een gentleman. Ja.
Ik ben bijna vergeten hoe het moet.
Zullen we boven kijken of het je te binnen schiet?
We moeten staatsvijand nummer één, Osama bin Laden vangen.
Dat we hem niet vinden is gênant.
Hij sleept een dialysetoestel mee van opname naar opname.
Dat moet toch een spoor achterlaten in het zand.
Osama bin Laden... - Jij weet waar hij is.
Hij heeft een vrouw gedumpt.
Welkom bij Boeken en shit. Gefeliciteerd met uw nieuwe boek.
Dank u. - Het heet Het Nieuwe Testament.
Het is een soort vervolg op...
Het Oude Testament. - Komt er ook een film?
We werken aan een film met James Cameron.
Hij is goed. - Hij is zelfverzekerd.
Je kunt het niet in de winkel, niet online en niet morgen kopen.
Van dit schatje is er maar één. Hoor je me, Gary?
Dit is de nieuwe Excalibur, het gevallen zwaard van Damocles.
Dit product kost maar een penny, een klein koperen muntje van niks.
Gary, concentreer je. Het gaat om het noodlot. Carpe diem.
Pluk de dag, grijp je kans, pak het zwaard.
Marci, ik heb dit verkeerd aangepakt.
Ik ga met een deltavleugel naar Pakistan.
Dat klinkt gevaarlijk.
Deze hele missie is gevaarlijk.
Kun je deltavliegen? - Ik heb een plan.
Wat voor plan? - Israël.
Ik spring van een berg in Israël.
Dan vlieg ik naar Pakistan of stort neer in de Dode Zee.
Dat is het diepste zoutmeer ter wereld met een zoutgehalte van 34 procent.
Het is het zoutste water dat er is. Alles wat erin valt blijft drijven.
Dat is goed, want ik kan niet zwemmen.
Dat is een vreselijk idee.
Elk goed idee klinkt eerst vreselijk.
Bini-Boy zal het niet verwachten. Ik moet hem verrassen.
En het andere wat ik nodig heb is het zwaard.
Ik ben zo onhoffelijk. Ik hou alle lol voor mezelf.
Kom, ik zal het voordoen.
Ik weet het niet. - Marci, kom op.
Draai je om, hou hem vast. Voel het gewicht, respecteer het.
En dan sla je naar beneden.
Als ik hem opgooi, mep je hem in tweeën.
Oké, daar gaat ie.
En, vijf, zes, zeven, acht.
Het is je gelukt. - Ik snap waarom je dit leuk vindt.
Werkt u hier? - Ja.
Ik wil een deltavleugel kopen. - Oké.
Want ik wil van een berg in Israël naar Pakistan vliegen...
om Osama bin Laden uit z'n grot te trekken.
Avontuurlijk. - Ja, ik wil een deltavleugel.
De Northwing is een mooie vogel.
Dat bevalt me, mooie vogel klinkt goed.
Ik wil een gettoblaster aan de vleugel laten bungelen...
zodat ik muziek heb om me te motiveren voor m'n missie.
Welke muziek past volgens u het beste bij deltavliegen?
Een gettoblaster zou u uit uw evenwicht brengen.
Bespaar me uw natuurkundeles en geef antwoord.
Oké, u zoekt een opbouwende, inspirerende...
Precies.
Tom Petty? - Dat is stom.
Oké, als ik hem in stukken zou zagen...
om hem in m'n bagage te stoppen op weg naar Israël...
in hoeveel stukken doe ik het dan? Drie, vier, vijf?
Een deltavleugel is één stuk. Je kunt ze niet doorzagen.
Jongen, ik kan alles.
Ik ben Gary Faulkner, ik ben de ezelkoning.
Meneer, dat is een samoeraizwaard. Het mag niet mee aan boord.
U begrijp het niet. Ik heb dit zwaard nodig voor m'n missie.
Moet ik vermoord worden door Al Qaida? Wilt u dat?
Begrijp dan dat u geen zwaard mag meenemen in een vliegtuig.
Als mensen als ik iets niet deden omdat mensen als u dat zeggen...
zou er nooit iets gebeuren en was Amerika niet zo geweldig.
Ik zal u wat zeggen:
We mogen dan onze gebreken hebben, maar Amerika is geweldig.
U kunt dat zwaard niet meenemen. - Zeg dat maar tegen George Washington.
Gary, geef het zwaard af.
Jawel, Heer.
Jullie lijken me aardige jongens. Waar komen jullie vandaan? Israël?
Of een ander land in het Midden-Oosten? Pakistan of Tunesië?
Goed, ik ga nu rennen. Ik til hem op en begin te rennen.
Ga opzij, dan kan ik rennen.
Vooruit, vooruit.
Succes.
Kijk me eens gaan.
Godverdomme.
Toen Gary gebroken op de rotsen van Israël lang, sloeg de twijfel toe.
En misschien een zacht stemmetje:
Zou Marci vanavond guacamole met chips hebben?
Troetelbeertje. - Hallo, schat.
Hou je een lekkere wellnessdag?
Dank je dat ik hier weer mag slapen. - Geen probleem. Je weet dat Lizzie...
Lizzie en ik vinden het fijn als je hier bent, dus...
Kijk nou, ik ben net zo kreupel als Lizzie.
Nou ja, zij is een meisje van tien met hersenverlamming...
en jij een volwassene die van een rots sprong.
Ik neem die opmerking terug. Waar is ze? Ik heb een cadeautje.
Bij fysiotherapie. Ik ga haar straks halen.
Oké, kijk even.
Je kunt ze in Israël op elke verrekte straathoek kopen.
Water uit de verdomde Jordaan waar Jezus werd gedoopt.
Ze zal het prachtig vinden.
Dat is zo attent van je. Dank je.
Ik heb ook iets voor jou.
Kijk eens wat mooi.
Israël rocks? - Ja, heb ik gekocht.
Mijn god, Gary. Dank je.
Waarom liet ik je die deltavleugel uit elkaar halen?
De deltavleugel? Dat was een onding.
Wil je achter een heg kruipen en me die tattoo nog eens laten zien?
Je bent een hitsige hond, zelfs met gebroken botten.
Het is niet alleen dierlijke lust, waarvan ik trouwens genoeg heb.
Soms denk ik dat ik naar een dierenarts moet.
Nee, ik merk dat ik best wel veel van je hou.
Ik hou ook van jou, Gary.
Maar je hebt een goddelijke missie. Wat is mijn rol daarin?
Dat moet je met hem zelf bespreken.
Ik heb Pakistan niet eens gehaald. Ik moet erheen zodra ik beter ben.
Ik moet gaan. Wil je water of zo? - Dat hoeft niet.
Wacht, blijf nog even.
Stel dat ik niet ga. Dat ik gewoon hier blijf om jullie te helpen.
Ik ben best handig en kan je helpen in huis.
Ja, dat zou ik heerlijk vinden.
Maar als je vindt dat je een missie hebt...
en ik zeg dat je moet blijven, zul je me haten.
Dat kan ik niet verdragen.
Denk erover na, dan praten we er later nog wel over.
Ik wil een beetje van het leven genieten...
en een huiselijk leven leiden met Marci en Lizzie.
Heel goed, dat gedoe met Pakistan en Osama was idioot.
Misschien, maar idioot is m'n achternaam.
Is het niet je tweede voornaam? - M'n tweede voornaam is Brooks.
Typisch Gary. - Het is de waarheid.
We moeten naar de film. - Ga mee.
Nee, ik drink m'n bier op...
en ga terug naar Marci om van m'n huiselijke leven te genieten.
Ik reken wel af, jongens. - Echt?
Oké, tot later.
Dag.
Sinds de slag om Tora Bora in december 2001...
is er geen informatie over waar Bin Laden zich ophoudt.
Volgens sommige bronnen is hij bij de noordwestgrens...
Die uitzending is niks.
Zou jij niet iets voor me doen?
Dat wilde... dat ga ik doen.
Volgens mij geef je het op. - Echt niet.
Wat zou er gebeuren als ik, God, het zou opgeven?
Chaos. - Chaos. Dat hebben we nu al.
Maar nu hebben we het over een veel ergere, goddeloze chaos.
Wie had het over opgeven?
Wat jij niet schijnt te begrijpen, is het begrip alwetendheid.
Ik weet alles. Dus ook dat je nadenkt over Marci en huiselijkheid...
hoe leuk het zou zijn om te settelen.
Ik kan er niet tegen als mannen zich laten tegenhouden door vrouwengezeik.
Je moet twee woorden in gedachten houden.
God en Amerika. Daar gaat het om, oké?
Dus welk deel van 'ik ben alles, ik weet alles' begrijp je niet?
Als je alles weet, vertel me dan waar ik Bini-Boy kan vinden.
Heb ik al verteld, in Pakistan.
Het lukt je niet eens om daar te komen en nu wil je opgeven.
Je stelt me teleur. - Ik wachtte tot je me zou helpen.
Gary, hou je rotbek. Dit is een heilige opgave.
Heilige opgaven zijn een uitdaging.
Toen ik Abraham vroeg om Isaak te doden, was dat een uitdaging.
Hij zei niet: Hij is m'n liefste zoon. Wat moet ik z'n moeder zeggen?
Toen David Goliath moest doden, was dat een uitdaging.
Hij zei niet: Hij is te groot. Dat wordt niks.
Je zit in een uitdagende situatie.
Ik heb je aan de onbekendheid ontrukt. Je bent een mazzelpik.
Je moet het voelen als een zegen, niet als een last.
Dus ik wil je niet meer horen over opgeven...
over Marci, tv's of ontspannen avondjes met een biertje.
Anders zal ik je vernietigen.
Dan vernietig ik jou en elke herinnering aan je.
Je vader zal zeggen: Ik heb nooit een zoon gehad.
En Marci: Ik ken geen leuke mafketel met twinkelende ogen.
Ik laat jou en elk spoor van je uit de geschiedenis verdwijnen, oké?
Denk daarover na en neem een besluit waar we allebei trots op zijn.
Geweldig, je bent dronken. - Ik heb het verpest.
Ik was zwak. Ik verloor het doel uit het oog en hij zag het.
Welk doel? Over wie heb je het?
Ik moet naar Pakistan. - Pakistan?
Wat klets je toch? Je had die onzin toch uit je hoofd gezet?
Je zou toch bij me komen wonen en de oprijplank repareren?
Ik moet een belangrijkere taak vervullen.
Ik heb vannacht m'n vier uur slaap nodig.
Ik heb morgen twee van m'n drie banen, dus ik ga alleen naar bed.
Hoe vind je het?
Prachtig. - Ik heb het beloofd.
Het spijt me dat ik de deur dichtknalde en schreeuwde.
Maar ik kan die onzin niet gebruiken.
Marci Mitchell, bied nooit je excuses aan.
Jij bent volmaakt. Je bent een engel.
Ik zie je als ik terug ben uit Pakistan.
Meneer, begin nou niet weer.
George Washington kan me niet schelen. U kan niet naar Pakistan zonder visum.
Al die bureaucratische rompslomp... - Gary.
Ja, Heer.
En God gaf u een teken. - Inderdaad.
En nu wilt u naar Pakistan. Waarom? - Om Bin Laden te vangen.
Osama bin Laden? - Nee, Harold bin Laden.
Ja, Osama bin Laden, de terrorist.
Is dat een grap? - Nee, meneer.
Ik zou niet serieuzer kunnen zijn.
Geef me één reden waarom ik m'n stempel zou zetten...
en de Verenigde Staten Gary Brooks Faulkner...
naar een van de gevaarlijkste landen op aarde zou laten gaan.
Gelooft u in God, Amerika en gerechtigheid?
En vrijheid en doen wat goed is?
Dank u. - Pak hem.
Ik ga naar Pakistan om Osama bin Laden te vangen.
God wil dat ik hem voor het gerecht breng.
Hij dacht dat ik me weer in verzoeking liet brengen...
wat me er inderdaad weleens van weerhield om iets te bereiken.
Maar God gaf me ongelooflijk op m'n donder...
en hier ben ik om m'n missie te volbrengen.
Ik heb zelfs als een spoor.
Want hier noemen ze Bini-Boy 'de Bebaarde'.
Dat kan van pas komen.
Gary arriveerde in Pakistan als vreemde in een vreemd land.
Hij wilde zich aan de plaatselijke gebruiken houden...
om zo aanwijzingen over Bin Laden te vinden.
Reden van uw bezoek?
De zaken regelen.
Na de douane kwam Gary in een vertrouwde maar toch vreemde wereld.
In z'n dagboek schreef Gary over z'n eerste dag in Pakistan:
Ben in Islamabad aangekomen. Interessante mensen.
Kolereheet.
Hoe bevalt het je hier in Pakistan, broeder?
Pakistan is heel, heel mooi.
Ik dacht al dat je zoiets zou zeggen uit nationale trots.
Ik hou van Amerika, we staan quitte. - Ik hou ook van Amerika.
Ja, Amerika is verdomme het beste land ter wereld.
Ik zeg dat los van enige nationale trots...
want wij hebben geen Al Qaida.
Al Qaida hier in Pakistan heel slecht.
Ik mag jou wel. We hebben een culturele band.
Ik moet naar het Al Baraka-hotel.
Ik heb een missie, ik moet de Bebaarde zoeken. Weet jij waar hij is?
De Bebaarde? - Ja.
Ik heb een baard. - Ja, dat weet ik.
Maar ik bedoel 'de Bebaarde'. Hebben jullie Denny's in Pakistan?
Gaat de Bebaarde daarheen?
Gary Faulkner, VS.
- Fuckner?
Nee, niet Fuckner. Ik heet Faulkner, man.
Fuck no. - Nee, ik heet Faulkner.
Dat zei hij toch. - Faulkner.
Noem mij maar de G.
Is er een piccolo voor m'n bagage? - Nee, die is dood.
Heeft Al Qaida hem doodgeschoten? - Nee, het waren gangsters.
Gangsters, niet Al Qaida? - Hier is geen Al Qaida.
Ik heb AK-47 in m'n reet.
Hij wil alles weten over Amerika.
Amerika is goed. - Hamburger?
We hebben hamburgers, Dairy Queen en de beste kippenvleugels ter wereld.
Vrouwen, vrouwen. - We hebben de meisjes van Californië.
Fuckner is goed. - Nee, noem me gewoon de G.
Wat bent u een grapjas.
Kan iemand me naar m'n kamer brengen? Ik heb een belangrijke missie.
Ik maak je af, klootzak.
Dag 1
Zoals elke geheim agent verkende Gary de eerste dag het gebied.
Hij speurde de straten af naar aanwijzingen.
Een gemotiveerde Gary Faulkner was een gevaarlijke Gary Faulkner.
Niets kon hem afhouden van zijn missie.
Niets kon hem uit z'n concentratie halen als hij een plan had.
Dat alles heeft Gary Faulkner mij verteld.
U heeft hier allerlei verschillende specerijen.
Zouden ze geschikt zijn voor mijn hete kippenvleugelsaus?
Ik heb ook suiker nodig. Heeft u dat?
Suiker, ik zei niet zeikerd. Zo heb ik u niet genoemd.
Ik zei suiker.
Dank u.
Ik zoek iets moois voor een jongedame. Ze is nog geen tien.
Iets exotisch, met een beetje flair.
Dit lijkt me wel wat. Dit is goed.
Pak aan, ik neem dit.
Goed, u heeft lange messen, korte messen, damaststaal.
Bekijk deze eens.
Niks? Ook goed. Een gezegende dag verder.
Je doet het verkeerd. Je praat niet tegen het vlees.
Daarom heb je geen klanten. Je moet tegen het vlees praten.
Geitenvlees heeft zoals elk vlees...
een verticale lijn en een horizontale lijn.
En in het epicentrum waar ze elkaar kruisen...
vertoont de geest van het vlees zich en zegt: Dank je, schatje.
Dank je, schatje.
Aan het eind van de eerste dag besefte Gary...
dat dit moeilijker kon worden dan hij had gedacht.
Gaf God hem nou maar een teken...
Dag 2
Broeder Gary heeft iets in elkaar geflanst.
Als dit niet de lekkerste kippenvleugels aller tijden zijn...
ben ik niet de ezelkoning.
Dank u, dat is vriendelijk van u.
Maak u geen zorgen. Ik ken een tandarts, hij is heel goed.
Geef eens door.
Dat is fijn.
Ik hou verdomme van Pakistan.
Hij rijdt op een ezel.
G wil flipperen.
Doet hij het niet?
Hier, alsjeblieft. Inzetten.
Willen jullie nog meer spelen?
Jij verdomde...
Stop. Stop.
Vuile klootzak.
Verdomme.
Ik wil de Bebaarde vangen, dus vertel me wat u weet.
Maar ik zie niet in, meneer, waarom u deze jongedame lastigvalt.
Oké, dus we spelen het zo. Opzij, klootzakken.
100 procent Japans damaststaal.
CIA-kantoor Islamabad, Pakistan
Ruikt u dat, sir? - Wat is dat.
De geur van een volk en een cultuur die snakken naar democratie.
En aloo paratha.
Dat brood? - Ja, met aardappelen.
Lekker. - Het eten is hier goed.
Brood is hier in dit dal uitgevonden. - Ja, fascinerend.
Wat is dat?
Iets over een Amerikaanse samoerai in de sloppen van Islamabad.
Wat wil dat zeggen? - Hij bedierf een lopend onderzoek.
Dag 5
Een Amerikaanse ninja? - Samoerai.
American Ninja is een film met Michael Dudikoff.
Wie is hij? - Geen idee.
Zorg dat je erachter komt.
Dag 8
Dag 11
Dag 14
Dag 16
Dag 19
Dag 22
Dag 25
Dag 29
Dag 31
Mooie zonsondergang. - Jezus.
Sorry. - Laat dat.
Ik wilde u niet laten schrikken.
Wat vindt u? - Wat moet je met die thawb?
Wil je nog steeds undercover? - Alstublieft.
Je bent te groot. Je valt meteen op.
Ik geef me niet uit voor Pakistaan. - Wat dan?
Een buitenlander die hier woont. Zuid-Afrikaan, Nederlander, Noor.
Een boer, huurling. - Je hebt het absurde idee...
dat je de Nederlandse James Bond bent of zo.
Gisteren was Living Daylights. Timothy Dalton was de beste Bond.
Nee. - Wie dan? Sean Connery?
Nee. - Roger Moore?
Nee.
Die nieuwe gespierde kerel? - Die Russische schooier? Nee.
En onze Amerikaanse samoerai?
De Amerikaanse samoerai heet Gary Faulkner.
Hij is meerdere keren veroordeeld wegens kleine vergrijpen.
Hij werkt als klusjesman.
Hij zoekt Osama bin Laden.
Wat bedoel je? - Hij is bezeten.
Als die gek in z'n buurt komt, ben ik echt de lul.
Klopt. - Dat mag niet gebeuren. Zorg ervoor.
Dit is erger dan de 5 miljoen dollar. - Precies, dus doe je werk.
Vind die vent en breng hem hier, dan neutraliseren we hem.
Welkom, Al Qaida-Cribs, in mijn hol. Ik ben OBL.
Dit zijn m'n homies. Dit is Milkshake, hij laat de blanken sidderen.
We hebben één dvd-box, Seinfeld.
Joden zijn grappig, man. Zoals Kramer: Jerry.
Osama, Osama junior en Osama III. Want junior junior klinkt stom.
Mohammed, wie is de derde van rechts?
M'n maat Idi Amin ging lekker tekeer in Oeganda.
Ayatollah Khomeini heeft vette baardskills, man.
En dit is de stoerste motherfucker, George W. Bush.
O, mijn god.
Stap in, Gary. - Ja, Heer.
Het spijt me.
Waar wil je heen, Gary? - Ik weet het niet.
Je weet niet eens waar je heen gaat. Je zwerft maar doelloos rond.
Niet beter dan een pantoffeldiertje. - Een wat?
Een eencellige levensvorm die ik een tijd geleden heb geschapen.
Ik was er trots op, en ze bestaan nog steeds...
omdat Noach ze meenam op z'n Ark, samen met gonorroea en syfilis.
Je bent toch alwetend. - Alwetend, ja.
Waarom help je me niet? Geef me een hint.
Ik geef geen hints. Dit is geen schatgraverij of quiz.
Je hebt vrijheid van keuze en gedachte. Weet je hoe mooi dat is?
Ik weet al je gedachten van te voren, en sommige zijn behoorlijk stom.
Ik ben God, ik ben de vraag en het antwoord.
Ja, Heer. - Wat nou?
Dit is niet Aladin. Ik ben geen djinn.
Leun niet zo naar voren. Straks gaat de airbag af.
Als ik me niet vergis, Lieve Heer, heeft dit model geen airbags.
Hou je bek, Gary. Hou je bek.
Het spijt me, Heer. Ik ben verloren.
Weet je hoe vaak ik dat elke dag hoor?
Ik was verloren, nu ben ik gevonden.
Ik ben die verloren schapen spuugzat. - Ja, Heer.
Zeg niet steeds 'ja, Heer'.
Hou op, zei ik. - Ja, Heer.
Nee, Heer. - Zeg je nee tegen mij?
Nee. - Ik heb te veel shit aan m'n hoofd.
Er zijn vier fascinerende dingen. Ik heb nu miljoenen dingen te doen.
Ik heb te maken met Hezbollah, Ebola, Obama, Coca-Cola.
Ik heb een hoop shit op te lossen.
Ik wil dat je tevreden bent. - Probeer dit dan eens:
Ik help degenen die zichzelf helpen.
Gary begon te vechten tegen z'n paranoïde hallucinaties.
Misschien kwam het doordat hij wekenlang geen dialyse kreeg.
Of doordat hij, in z'n eigen woorden, een kolerehoop hasj had gerookt.
Hij voelde zich bespied en zag overal gevaar.
Geef me die brommer. Geef op.
Uit de weg.
Jullie laten hem ontsnappen.
Ik had hem. Jullie laten hem ontsnappen.
Een jacht is boven de 9 meter.
Deze was 8,50 meter, dus ik noem het geen jacht.
Waar diende hij voor? - Om te zeilen bij San Diego.
Bent u hier voor zaken? - Jazeker.
Ik wil Bin Laden vangen, dat heb ik u al gezegd.
Wilde u smokkelen met het jacht? - Nee, ik wilde hier naartoe varen.
Met wie werkt u samen?
Dat gelooft u toch niet.
MI5? - Nee.
SAVAK? - Nee.
Mossad? - Nee.
Ik ben een eenling.
Is dat je contactman? - Die heb ik niet.
Het is alleen ik. - En?
Dat begrijpt u toch niet. - Probeer het. Z'n naam?
Uw contactpersoon.
Dat kan ik u wel vertellen. Het zijn God en ik.
Is God uw contactman? - Weet u niet wie God is?
Hij is God. - Waar is hij? Kunnen we hem spreken?
Hij is overal. - Per e-mail?
Noem een plek. - Hij is hier nu.
Weet u wat ik ga doen? Ik ga uw leven tot een hel maken.
Want ik heb invloed. - Bedreigt u me?
Genoeg. Weet u wat, u zult nooit meer kunnen reizen.
Ik stuur u weg om uw rotzooi in te pakken...
en zet u op een vliegtuig naar Amerika.
Dank u. - En daar blijft u.
Ik komt nooit meer naar Pakistan.
Dag.
Misschien moeten we hem aan onze kant zien te krijgen.
Hij heeft lef.
Ik wil u bedanken. Het was goed, goedkoop en u bent m'n vriend.
En ik mag u graag. - Dank u, u bent altijd welkom.
Dank u.
Sharif Hauksood, dank u dat u voor de bescherming.
Dank u.
Tot ziens, meneer. Goede reis.
We zullen u missen. - Ik jullie ook.
Misschien kom ik naar Amerika.
Je moet met me meegaan, man.
Als u terugkomt, laat ik u een andere plek zien.
Absoluut. - Het beste.
De schoten bleken later niet afkomstig van Al Qaida...
maar het gevolg van een ruzie tussen de schutter en de bewaker...
over de twee vrouwen van een van hen en een geit.
Sorry, sorry.
Verdomme. Stomme steiger. Gebruik volgende keer Amerikaans hout.
Taxi. Taxi.
Mijn vriend. Kom maar met mij mee.
Achtervolg die motor. - Net als in de film.
Ja, net als in de film. Maar dan in het echt. Vooruit, Habibi.
Fuck.
We rijden al twee uur rond. M'n benzine raakt op.
Die schoft is van Al Qaida.
Heet hij zo? - Nee, hij hoort bij Al Qaida.
Hij? - Precies.
En hij brengt ons naar Osama bin Laden.
Meent u dat? - Absoluut.
Daar is hij. Hij rijdt de heuvel op. Achter hem aan. We raken hem kwijt.
Dit oude wrak komt de heuvel niet op, m'n vriend.
Oké, ik begrijp het.
Ga mee terug. Dan drinken we thee en praten over voetbal en vrouwen.
Een andere keer, m'n vriend. Nu moet ik een taak volbrengen.
Na alle ontberingen, de moeite...
en alle dwaalwegen, had Gary z'n prooi geroken.
Osama bin Laden bevond zich achter deze heuvel.
Hallo.
Verdomme.
Hallo, God. - Dag, Gary.
Hier ben je dus, dichter bij hem dan ooit tevoren.
Hij is hier ergens. Voel je hem? Hij is hier.
Het was onverantwoordelijk van me om jullie soort te scheppen...
en jullie te straffen met een verstand.
Gary, ik ben net zoals jij.
Een klusjesman die probeert een kosmische hut te repareren...
met een spijker hier en een lik verf daar...
terwijl ik weet dat het bouwsel eigenlijk gesloopt moet worden.
Ze zeggen dat ik jullie heb geschapen naar mijn evenbeeld...
maar eigenlijk hebben jullie mij geschapen naar dat van jullie.
Daarom zitten we in de problemen.
G is opgestegen.
Team Ezel is in de lucht.
Hallo. Ik ben het, G.
Wat ver... O, shit.
Ik zie je, Bini-Boy. Het is zover, de G is gearriveerd.
Salam aleikum, Bini-Boy.
Wa-aleikum salam, Gary Fuckner.
Woon je hier, in deze zwijnenstal?
En de plek die ik op tv zag dan? - Wat voor plek?
Je 'crib', man. Kijk je geen tv?
Je had foto's van terroristen en omgebouwde flipperkasten.
Wat is flipper? - Neem me niet in de zeik.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Het is eenvoudig.
Ik zal proberen het uit te leggen in voor jou begrijpelijke taal.
Amerika is het beste land ter wereld.
Niet de regering, dat zijn boeven en leugenaars.
Ik heb het over de mensen, het zijn goede mensen.
Gary, geen woord meer.
Moet ik m'n mond houden? - Ja.
Ik weet niet hoe je hier bent gekomen of wat je wilt...
maar ik geef je één kans om 'm te smeren.
Je geeft mij een kans? - Ja, ik ben Osama bin Lad...
Lach niet, ik ben...
Ik ben Osama bin Laden, leider van Al Qaida.
En ik rust niet voor m'n missie is volbracht...
of ik een roemruchte dood ben gestorven. Lach niet.
Ik dacht al dat je zoiets zou zeggen.
En in dat geval moet ik een taak vervullen.
Laat maar zien.
Nee.
Verdomme.
Fuck.
M'n vingers tintelen. - Dat verwachtte ik niet.
Vecht gewoon verdomme.
Hou je bek.
Pak aan.
Ik heb gewonnen. Ik heb gewonnen.
Mr Faulkner.
Goedemorgen. - Hallo.
Wilt u een Pepsi? - Hou op.
Hij is diabeticus. Straks raakt hij in shock.
Waar ben ik? - Pepsi light?
In een ziekenhuis in Islamabad. - U lag bewusteloos in een veld.
Waar is Osama?
Ze is hier niet. - En de grot?
Er zijn miljoenen grotten in Pakistan. Daar bent u niet geweest.
En anders kunt u hem toch niet aanwijzen.
U liet hem ontsnappen. - U bent gefrustreerd.
Dat zijn we allemaal, Mr Faulkner.
En u heeft hem nooit gevangen. - Jawel, ik had hem.
U heeft hem niet gevonden. - Hij is ontsnapt.
U heeft OBL niet gevangen. - U liet hem ontsnappen.
Ik ben terug. - Kom binnen. O, mijn god. Lizzie.
Raad eens wie er is. - Daar is ze.
Ik heb cadeautjes.
Kijk eens. Weet je wat dit is?
Dit is een exotische jurk uit Pakistan.
Is hij niet mooi? - Hij is prachtig.
Ze waren daar heel aardig, heel gastvrij.
Ik neem jullie ook een keer mee.
We gaan graag mee. - Ja.
Wees niet boos, ik heb een radiostation gebeld.
Ik heb ze alles verteld en ze willen je deze week interviewen.
Ik moet m'n schema bekijken. Ik heb het druk.
Ik moet plannen en trainen. Maar we zullen zien.
Ik ben blij dat je thuis bent. - Ik ben ook blij.
Wil je hem passen?
Ja, je ziet er prachtig uit.
Ik doe wel open.
Verdomme.
Mr Faulkner, heeft u... - O, mijn god.
Ja, ja, Bin Laden, ja.
Dr Ross, Gary is op de radio.
Hoe heeft u de reis betaald? - Ik loog tegen m'n nierendokter.
Ik zei dat het voor een verlovingsring was, maar ik kocht een boot.
De meesten verklaarden me voor gek, maar m'n vrienden niet.
Zonder Marci was het me niet gelukt.
En ze zeggen: Je excuses aanbieden is makkelijker dan toestemming vragen.
Hollywood heeft gebeld. Ze willen een film over de G maken.
Ze vroegen: Wie moet je spelen, Clint Eastwood of Dan Akroyd?
Geen idee, zei ik. Toen kwamen ze met Nic Cage uit Con Air.
Zie ik eruit als Nic Cage in Con Air?
Geef de boodschappen maar.
Dank je. - Ja.
Sla.
Wauw, geroosterde marshmallows zijn de lekkerste.
Ik maak vegetarische lasagne. - Ik zou graag blijven...
maar ik wil eerlijk zijn, want het is belangrijk.
Ik ga terug naar Pakistan.
Je gaat weer naar Pakistan? - Om het karwei te klaren.
Ben je dan nergens bang voor? - Eilanden.
Wat bedoel je? Echte eilanden, zoals Hawaï?
Zoals de meeste mensen, maar ze beseffen het niet.
Op een eiland ben je omsingeld.
En als Leeuw heb ik dat nog meer. Een Leeuw hoort niet op een eiland.
Weet je waar ik bang voor ben? - Vleermuizen.
Nee.
Dan zou ik het niet weten.
Het is een lange lijst.
Luister, zolang ik in de buurt ben...
en je hebt hulp nodig om demonen te doden, dan ben ik je man.
En als je er niet bent?
Hou op. - Waar is Lizzie?
Op school.
Kom.
Vanavond kan ik het Amerikaanse volk bekendmaken...
dat de VS een operatie heeft uitgevoerd...
waarbij Osama bin Laden, de leider van Al Qaida, is gedood.
De beelden van 9/11 zijn in ons geheugen gegrift.
De terrorist die verantwoordelijk was voor de dood van duizenden...
onschuldige mannen, vrouwen en kinderen...
kaapte vliegtuigen... door de wolkeloze septemberlucht...
stortten de Twin Towers in.
Dit is een grote dag voor Amerika. Die mannen zijn helden.
...om Osama bin Laden voor het gerecht te brengen.
De VS lanceerde een gerichte aanval op het complex...
Gary, gaat het wel? - Ja.
Die krankzinnige God... Zijn wegen zijn echt ondoorgrondelijk.
Het is een teken. Het zou dom zijn om er geen acht op te slaan.
Dat laatste bouwbedrijf heeft me een baan aangeboden.
Misschien wordt het tijd voor de volgende stap.
...zal Al Qaida ons blijven aanvallen.
Volgens de islamitische traditie...
werd het lichaam gewassen, in een witte doek gewikkeld...
waarna het op een plank werd gelegd...
die werd gekanteld, zodat het lichaam in zee gleed.
Nou, wat vind je ervan? Hij kreeg een zeemansgraf.
Echt waar?
De Amerikaanse regering schaamt zich...
dat ze hem nog niet hebben gepakt en maakt ons wijs dat hij dood is
Waarom laten ze anders z'n gezicht niet zien?
Of z'n lijk? Waarom een zeemansgraf?
Hij leeft nog, en ik ben de enige die hem kan vangen.
Ik ben Gary Faulkner. Ik ben de ezelkoning.
Het is een leugen.
Ik ga terug. Zo is het, Lizzie.
Als je je levensdoel hebt gevonden, moet je het zien te bereiken.
Lizzie, Lizzie.
Dit is m'n zwaard. Nou ja, dat was het. Nu is het van jou.
Wacht, je hebt geen zwaard nodig. Dit is een stokje voor een ballon.
Het dient om het plezier vast te houden.
Dus hou het stevig vast, dan blijft het plezier voor altijd.
Het plezier blijft voor altijd.
Ik hou ook van jou, liefje.
Wacht niet op mij.
Gary. Kom terug.
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen.
Waarom gebruik je je vrije wil en keuzevrijheid niet...
en neem een besluit waar we allebei trots op zijn.
Wat?
En als ik het nou gewoon opgeef.
Dan kunnen jij, ik en Lizzie een tijdje bij elkaar zijn.
Ik hou van je, Marci Mitchell.
Ik weet het niet.
Kom binnen.
Gary?
Gary.
Ik wil nu alleen twee dagen lang een dutje doen.
Gary Faulkner uit Greeley, Colorado...
werd alleen in een bos in Noord-Pakistan gevonden.
Iemand moet hem vangen. Waarom ik niet?
Exclusief bij ons is nu Gary Faulkner te gast.
Goedemorgen.
Heeft u hem gevonden? - Hij wacht in een grot op me.
Omdat hij geen wet heeft overtreden klaagt Pakistan hem niet aan.
Ik wilde hiervan niks hebben.
U was tien dagen in Pakistan en werd opgepakt.
Z'n reizen kostten veel geld, maar hij deed het voor het Amerikaanse volk.
Ik heb nooit meer bescheiden en hartelijke mensen ontmoet dan daar.
Hoe wilt u Osama bin Laden vinden?
Die vind je niet. Je laat je leiden door de geest.
Gary wil van de opbrengsten van de film een nieuwe nier kopen...
zodat hij zijn missie kan voortzetten.